AISubs v3.7
"Incomplete Teeby" "Kaziken Collaboration" "Original Bowl" "Big Raffle"
Good evening, everyone. I'm Chikako Matsumoto of SKE48 Team S, Arai Yuki of Team K-2, and Honoka Aika of Team E. Nice to meet you.
It's a Christmas party today.
Oh, wow!
Oh, cute!
Wow, there's a tree on both sides.
Yeah, it's cute.
Cute!
Wow, good evening, everyone. Are you watching?
Yeah, we're watching.
Oh!
Merry Case
Yeah, it's got "case" in it.
Is it a clothing item?
It's a clothing item.
That's why you're wearing it.
That's why I'm wearing it.
There are people who are wearing "Santa Sun" sometimes in the city.
Are you one of them?
- Are you one of them? - I'm enjoying the event.
But we're all doing it like it's Christmas.
Wow, everyone's saying "Merry Christmas"
I wonder if you're all eating something, too.
Yeah!
Oh, yeah, they prepared donuts for us.
- That's great. - I'm glad we came.
I'm happy we came.
Yeah, I'm glad.
We said we'd have donuts for the first round.
Yeah!
I'm glad we came.
- All of a sudden? - I'm glad we came.
- Yeah, I'm really happy about it. - Yeah, I'm happy.
It's the best day.
- It's the best Christmas. - Yeah, it is.
So, from September 1st to October 31st,
We're going to do a raffle for the original donburi with the logo of mikanzen-tv that we distributed during the "Tanji Prefecture Original Topping Showdown" contest.
- Yay! - Yeah!
- This will win. - That's amazing.
- That's amazing, right? - Yeah.
- I hope it does. - I hope it does.
- Leona-san... - Did you vote for it?
- I didn't. - You can't.
- Huh? - Yeah, this will win.
- I hope it does. - This will win for someone of you.
- "Tanji Prefecture" and "mikanzen-tv". - Wow!
- It has a logo. - It's amazing that it has a logo.
- I hope it does. - Everyone, did you vote for it?
- Did you? - How is it?
- Did you vote for it? - Did you vote for it, everyone?
- Didn't you forget about it? - Didn't you forget about it?
- How many times did you eat it, everyone? - That's right.
- I'm curious about it. - I'm curious about it. - That's right.
Before we vote for it, we'd like to look back on this collaboration.
- But first of all, it started with this visual shooting. - Yes.
- We all wore bandanas or towels of our team colors. - Towels.
- We shot with all our energy. - It was like a ramen shop. - It was amazing.
- It had an impact. - Really.
- At first. - I wondered what it was. - Yes.
- With all our hearts. - Yes.
- But we were happy. - Yes.
- We wanted to work in a ramen shop. - Yes.
- We got used to it. - Yes, we got used to it.
- We didn't have much experience with part-time jobs. - Yes.
- If we did that, we'd get really excited. - That's right.
- We'd roll up our aprons and play. - That's right.
- We'd get really excited. - Yes.
- It was a lot of fun. - Yes.
- The visuals we shot together were amazing and powerful. - Right? - Right?
- It was amazing. - It was really amazing.
- We're in Team SK3 right now. - Yes.
- What's "S" topped with? - "S" is...
- Wait a minute. - What?
- What?
- Escarparibu. - Escarparibu.
- You remember it well. - I remember it well.
- Escarparibu. - Escarparibu.
- Tenkasu, lemon, boiled pork and potato chips. - Yes.
- You can enjoy the texture in your mouth with these toppings. - Yes.
- The lemon was pretty popular. - Yes, it was good.
- Was it refreshing? - Was it refreshing?
- Did you eat it? - I ate it.
I'm happy.
- Boiled pork and potato chips and tenkasu are oily. - Yes.
- But the lemon made it really good and popular. - Yes.
- "Ketsu" is... - "Ketsu" is...
- Delaca... - Kani like... "Ketsu"?
- Wait, wait, wait! - Is it really okay? Is it really okay?
- Is it really okay? - Yes.
- And... - Well, I wanted to dye my hair red.
- So I collected red things with all my heart. - Yes.
- Was it delicious? - It was delicious. - Yes, it was delicious.
- It was popular all year round. - Yes. - It was popular all year round.
- I didn't like spicy food, but it was spicy enough for me and it was very delicious.
- So I went to a store and ate it. I added two toppings at once. - Wow!
- I added a lot. - Nice. - It was delicious.
- "Ii" means "overwhelmingly hungry". - Yes, yes.
- It had hormones, garlic sprouts and back fat. - Yes, yes.
- Garlic and back fat. - Yes.
- It was quite thick and rich. - Yes.
- But it was my favorite flavor. - Yes.
- I love ramen. - Yes.
- I ate a lot of it. - Yes.
- I added two toppings at once. - Wow!
- I did it. - It was delicious. - It's the same price.
- I want to eat it again. - It was delicious. - I want to eat it again.
- I want it to come back to life.
- I want it to come back to life. It was delicious. - It was delicious.
- When we had our 16th anniversary concert... - Yes.
- They gave us a bento box with "kajiken". - Yes.
- It's been a while, hasn't it? - We all shuffled and ate it.
- Yes. - We ate it all and it was so delicious. - It was delicious.
- It was the best. - It was the best.
- It was the best period of time. - Thank you.
- Our fans also ate a lot of it. - Yes.
Thank you so much.
- Can we drink it? - Yes.
- Let's cheers! - Cheers!
- Cheers drink!
Cheers!
- It's good. - It's good. - It's good orange juice. - It's good.
- It was really good. - It's amazing.
- It's really good. - It's really good. - It's not like a fresh squeezed juice. - What is it? - It's really good.
- What is this good thing? - It's like a family member of Mikansen TV.
- It's amazing. - It's really good.
- It's amazing. - If you go to Austin... - Can you still eat it? - What? - They're still expanding it.
- Only in Austin. - I see. - Let's go. - It's in Austin.
- I was wondering if it's hard to eat, but it's like a laboratory food. - I was really curious about it. - It was really good.
- It's like a food for children. - Cream sauce. - It must be delicious. - It was really good.
- I ate it three times. - It's really good. - It's really good. - It's good. - I want to eat it. - Can you eat it in Austin?
- They said they want to extend it. - They did. - They're really kind. - Austin is amazing.
- Thank you. - I love you. - Thank you. - I want to do it all the time.
- Fans, it's in Austin. - If you go, it's in Austin. - You can eat it in Austin.
- Thank you for your hard work. - You can eat it in Austin. - It's been in Austin for more than a day. - I want to go. - I want to eat it. - I want to go. - It's the best. - Right? - Yes.
- What happened to the annual pass? - I'm curious. - I've been using SKE48 for a while now, but I didn't know they had annual pass.
- I don't use it that much. - How do you use it?
- Why? - I thought I'd use it every day, but I decided to show it to you.
- But the store was decided and I said, "Here's the annual pass." - That's amazing.
- But surprisingly... - But you're a salesperson.
- I'm a clerk. - You're a salesperson.
- Thank you. - That's great.
- Thank you for a year. - I'm jealous.
- When I gave it to the staff, they told me not to use it with the members. - They told you not to use it with other teams?
- If you sell it, the members who have annual passes will scatter. - That's right.
- The members who don't have annual passes will scatter. - I might be next to SONE.
- I might be stuck in annual passes. - I didn't have an annual pass, so when I went with SONE...
- You paid for it yourself. - That's right. - That's normal.
- Did you go to the store with other members? - I went with...
- NUCKY and KUMA... - KUMA?
- I don't know. - I went with ROCKY and MAYA. - ROCKY and KINPEN?
- Is it LEONO? It's not KUMA. - Yeah.
- I went with LEONO, NUCKY and MAYA.
- I went with MAYKO. - Yeah.
- I ate a lot. - Was it good? - It was good.
- I don't know if garlic noodles are good. - Have you ever eaten garlic noodles? - I've never eaten it.
- Yeah, you haven't eaten it. - And there's a little resistance.
- Because garlic noodles don't usually come out. - Yeah.
- The smell... - Yeah.
- It looks like a human, doesn't it? - Yeah, it looks like a human.
- Yeah, I ate it. - It looks like a human. - I was a little scared.
- I was scared, but it was really good. - It looked like a human.
- It was good. - Yeah.
- I was happy to meet you. - I'm glad you met me for the first time. - I met you for the first time, too. - I met you for the first time, too.
- I went with Oshiri-san and Oshiri-san's mother. - What? That's cute! What is this?
- Then there was a fan, but they didn't notice me. - Huh?
- It's surprising. - Yeah, it's normal.
- It's normal, but... - When I went with Mecco-san, I went after some event.
- There were a lot of fans and regular customers. - Yeah.
- When we were lining up, Mecco-san said, "This is us." - Huh? Why?
- To the general customers. - Huh?
- They were a couple. - Yeah.
- They said, "Which one is it?" and "This is it." - Huh? "It's cuter than the picture," they said.
- Wow! - I was happy. - With a poster? - Yeah.
- But on the contrary, they said, "This isn't cute." - Yeah, it's different.
- Yeah, I met some really nice people. - Yeah.
- It's true that regular customers don't go to fans' stores. - Yeah.
- There were a lot of students. - Yeah, there are a lot of students.
- I went with Ayuka, Ayuka Kamiora-chan and S's manager. - Wow!
- They didn't notice me at all. - Yeah.
- I was eating in the open at all, but when I looked around, there were a lot of customers who weren't fans. - Wow!
- I thought, "Wow, it's so popular." - Yeah.
- Wow! - The main store is open until 11 p.m.
- That's nice! I want to eat it! - The main store is...
- Oh! Is it in front of Tsuru? - Tsuru? Of course.
- Oh, it's over there. - Oh, it's over there.
- Kawagoe. - Yeah.
- East Betsuin. - Yeah.
- East Betsuin. - Of course.
- That's the main store. - Yeah.
- That's the main store. - It's a little far from here.
- Hmm... - After that...
- It's nice that we're doing this until night. - Yeah, I want to go.
- I want to go, too. - We're in Mina's freezer right now.
- That's right. - Ah, we had it. - It was on sale.
That's nice.
- Yeah, yeah, yeah, yeah. - What?
- Do you want me to bring it? - Do you want me to do it?
- Yeah, yeah, yeah. - Are you done with this?
- Well, now that we've looked back at the event... - Yes.
- Everyone, we'd like to enter the lottery you've been waiting for. - Yay!
- Yes. - Thank you very much.
- I'll open it. - It's heavy!
- It's heavy! - It's heavy!
- Ah! - No way! - No way!
- Yes, in this box... - It's heavy.
- We have the lottery tickets you sent us. - Look at this!
- It's true! - Huh?
- It's amazing. - It's true. - It's packed.
- Wow, there's a lot in there! - Wow!
- The number of tickets is...
- 1,285!
- We've received them! - Thank you very much.
- That's a lot!
- Yes, we'd like to draw 50 of them.
- 50 of them? - Yes.
- Some of you have applied for multiple tickets.
- 38 of you have applied for the most number of tickets.
- How many?
- It says it's a lot.
- 190 tickets. - Wow!
- It seems like there are people who've applied for 190 tickets. - Wow, thank you.
- It's amazing that you sent it to us as a postcard.
- It's amazing. - It is, isn't it?
- Thank you very much, really. - You're a manly man.
- You're a manly man.
- Mix it up for me. - Thank you.
- Miyamoto-san has also seen it. - Right?
- It seems like Miyamoto-san has also applied for it. - Right?
- Miyamoto-san's address is going to be exposed?
- It's true. - It's going to be exposed?
- Let's show it to Akatsuki-san.
- It's my first time seeing it.
- Also, Dosukoi-chan of Nekinkyusei.
- Who was it? - Minami-san.
- Minami-san and Koko-chan. - It seems like Koko-chan has applied for it.
- Right? - It's amazing.
- I'd love to hear it. - Yes.
But we'd like to have a lot of people vote for it.
So we'll let one person win up to two times.
- Thank you for your support. - Thank you for your support.
Let's pick one now!
- Yes! - Shall we start with Hono?
- Yes!
- Shall we start with Hono? - Shall we start with Hono Santa?
- Hono Santa. - It's a Christmas present.
- Hohoho. - Ta-da!
This is...
- Nickname... - Nickname...
- Is it a nickname? - It's a nickname.
- It's Keita-san. - It's the first one!
- Keita-san! - The first one is Keita-san!
- There's a message too. - Yes!
Team S's toppings were very delicious.
The crispy texture and refreshing lemon go well together.
- Wow! - It seems like it.
- Thank you! Congratulations! - Keita-san, before you go to bed...
- Donburi! - Congratulations!
- Donburi! - Congratulations, Keita-san!
- Keita-san's donburi. - This one?
- I'll give you this one. - I'll give you this one.
- I was going to give you all of them. - I see.
- Okay, let's start. - Let's start.
I'll do it.
- I'll go with this one. - Okay.
Nickname...
- Watch out! Watch out! Watch out! - Watch out! Watch out!
- Watch out! - I made a mistake!
- Nickname... Sandal-san. - Sandal-san?
- Yes. - Sandal-san.
- That's right.
Message... Kazuken-san, it's delicious!
- Thank you! Congratulations! - Thank you! Congratulations!
- Congratulations! - Sandal-san.
- Oh, are you watching? - Are you watching?
- Oh, are you watching? - I'm watching!
- "If you miss it, you'll get 49 points." - I got it right!
Congratulations!
- I'm happy you're watching. - Thank you!
- I'll go with this one. - Okay.
- There's so many of them! - Yeah!
- There's so many of them! - It's amazing!
- Nickname "Tomotomo-san"! - "Tomotomo-san"!
Since you're old-fashioned, I'd like you to do old- fashioned quizzes and such.
- What do you mean? - What do you mean?
- Yeah, yeah, yeah. - On a show?
- Oh, it's on a show! - Oh, it's on a show!
Congratulations!
- I'm listening, so don't worry about it. - Congratulations!
- Okay, fourth person. - Fourth!
Ta-da!
"Staircase of Dreams"!
Congratulations!
"Nakasaka-san who visited all the stores" is amazing!
I'm looking forward to more projects like this in the future!
Thank you!
Congratulations! "Stairs of Dreams"!
- "Nakasaka New-chan" is also going to Aichi Prefecture for "All Stores Little Nagoya". - Wow!
- "That will be a family heirloom." - Thank you!
- Okay, next one! - Ta-da!
- Ta-da!
- Nickname "Martin"!
- "Martin"! - "Through this event, I started going to Kajiken!"
- Thank you! - Congratulations! - That's good luck!
- Congratulations! - Good luck! - Thank you!
- Congratulations! - Congratulations!
- Okay, next one! - From here...
- Fifth person? - Fifth person!
Fifth person, and then five cards each?
Five cards each, and let's look at one by one.
- Okay! - Here we go.
- There's a lot of them! - Yeah, even from the back.
- Two... - Three...
- Oh, here it is! - Okay!
- If you wake up in the morning and leave this big of a present like this... - It's crazy!
- I'm really looking forward to it! - Yeah!
- Here we go. - What is it? - Akiakane-san. Akiakane-san. - Akiakane-san.
"Mikanzen TV", "I enjoy watching you". "I want you to broadcast every week". "The collaboration with Kajiken was very good".
- Congratulations! - Congratulations!
- Next... Oh, it was the same. - What?! - It was the same.
- You did three of them, didn't you? - Can I win two of them? - You can't win two of them.
- Oh, you can't win two of them? - You can't win two of them.
- You can win two of them. - Yes. - Wow!
- Next... Akira-san. - Akira-san.
"Mikanzen TV" is available in Kanto and also in Tokyo. Please watch it on the internet!
- I'm happy! - Next... Super Strong Seagull-san.
It's SKE's Kamburi show, so I watch it every time. I hope you continue to broadcast in a fun way!
- Thank you! Congratulations! - Thank you!
- That's nice! - Can I say it one more time? - Oh, you can say it one more time?
- Yes.
- Ta-dah! - Yusuke-san! "I want you to rehearse every week!"
- Wow! - Congratulations! - Wow!
- Okay, let's do five. - Okay.
One...
Two...
Five...
Granon.
Every team's toppings were delicious.
I'm looking forward to the third round.
Five!
Thank you.
Congratulations.
Second one.
Tanaka of Centrair.
I'm looking forward to the next collaboration menu following curry oil soba.
That's right.
Five!
Congratulations.
And...
Shuseki.
I love Team E. I love Sato Kaho.
We'll let you know.
Shuseki.
Next...
Aochan.
I'd like you to plan a collaboration again.
I'm looking forward to various plans.
Is Aochan here?
She is!
Aochan is here!
Aochan.
Congratulations.
Right?
And...
Mukchan.
A collaboration with Kajiken.
All toppings were delicious.
I hope you win.
We won!
Congratulations.
Let's look at it from various angles.
Yeah.
Let's look at the bottom.
Wow.
This is really pretty.
This one?
Yeah.
Wow, it's white.
That's right.
Why is everyone's color different?
Because we printed it ourselves.
Oh, I see.
That's amazing.
Please be careful.
Yes.
Um...
Kumayuu-san!
Congratulations.
Thank you.
I want you to collaborate with SKE48 again!
Please!
Let's collaborate.
Thank you.
Next...
Totomaru-san!
Congratulations.
Um...
There wasn't a fire alarm in the neighborhood, so we had a set to take home and could enjoy it at home!
Oh, thank you!
Thank you!
I wonder if Asahi and Maki bought it for us.
Yeah!
Next...
Donguri-no-wada-san!
Thank you!
Donguri-no-wada-san...
Oh!
For these stars, this project is a motivation!
Oh!
This is a star!
Thank you!
Congratulations!
It's cute!
It's cute, isn't it?
It's cute!
It's really cute, isn't it?
I know, I know.
It's like a donguri.
It's like a donguri, isn't it?
I know!
It's cute.
Next...
Kurupon-san!
I always enjoy watching it!
The oil soba from Kaji Prefecture is the best!
Thank you!
Congratulations!
Lastly...
Tomo-san!
It was a very fun and delicious event!
It's not a limited-time topping, but a regular menu, and I'm happy about it!
Oh!
Thank you!
Donguri-san was watching it.
Oh, really?
Donguri-san was watching it.
Oh, it's true!
Congratulations!
Thank you!
Congratulations!
That's good!
50 people.
Delamori Mayonnaise-san.
It looks delicious.
I went to Abura Soba Kajikei for the first time.
I think SKE48 should be involved in this store.
It was a good opportunity for me.
Congratulations!
It's a wonderful coincidence.
I'm sorry.
I've been saying it all the time.
Masao-san.
I hope you'll have more opportunities for me.
It's my personal wish.
I'll tell you. Congratulations!
It's funny.
Pon! Team S, congratulations!
Thank you! Congratulations!
I'm looking forward to collaborating with you again. Thanks to you, I love aburo soba.
Following Manami's collaboration with Oriental Curry, thank you for planning a collaboration with Kajiken. I would be happy if you could collaborate with local companies again. I look forward to working with SKE48 in the future.
Thank you!
Congratulations, Manami!
Oh, it's early!
It's early!
Please wish me luck!
Ta-da!
It's cute.
How much is it now?
80 yen?
It's 85 yen.
What?
Are you okay?
Is it 110 yen?
I'm sleepy.
I think I'm going to sneeze.
Are you angry?
Oh, it stinks!
Take care of it.
Bless you!
It's covering you.
It's covering you today, too.
Today, too?
It's covering you, too.
Let's draft a donut.
Yes, we will.
Let's go from the back.
I want to go to Iyama.
Me, too.
I want to go to Iyama.
It's covering you, Yoshirin.
I look forward to the second episode of "Fire Safety".
Wow!
Congratulations!
And...
Ushijima Tanaka-san...
Thank you for your show.
It's said "Oil soba was very good".
Thank you!
And this is from Hobohashima-san.
Thank you for a fun campaign!
Same here. Thank you!
And from Kentocchi-san.
Kentocchi-san.
KENTOCHI-san, KENTUCKY-san, KENTOCHI-san, all of you worked hard and came up with the best topping.
Thank you very much.
Congratulations!
Next, MACK-san, MACK-maru...
Why do you say it like that?
I want to eat it.
MACK-san, it looks delicious.
It looks delicious and fun.
It's a delicious project.
Thank you very much.
I hope we can collaborate like this again.
I'm looking forward to it.
Thank you very much.
Great.
Thank you very much.
I wonder if Miyamoto-san is here.
Is she really here?
Yes.
Please show us more presence.
I wonder where Miyamoto-san lives.
I definitely want to show you that.
I want to show you.
I want the whole world to know about you.
Oyu! Oyu-san!
Congratulations!
It was really good!
It was really good.
Boo! Boo! Boo!
Next is Shiba-san!
Shiba-san.
Our collaboration project will end at the end of October.
But even after November, we would like to go see and eat "ori".
Congratulations!
Thank you! Congratulations!
What's going on?
Huh? Who was that earlier?
Oh, is that Tanaka Sentoya?
Oh, it's the second time.
Wow!
Wow, rock boy!
I can't wait for the next collaboration menu!
Thank you!
Congratulations!
The second one has arrived.
The second one...
Huh?!
Oh!
Huh?!
"I want to see each of you doing a derby project." Thank you.
Wow! Congratulations!
It's so cute!
Next, Shigekitto-san. "Please do events outside of the theater as well." Congratulations!
Congratulations!
She's shuffling it for me.
But, you know, since it's someone else pulling it...
Right!
She might be putting out a lot of them.
Right!
Here we go.
One...
Two...
Yamamoto-san!
Yamamoto-san! Yamamoto-san, come here!
You might have sent me a lot of them!
We received SENTRIAN's TANAKA-san, but we didn't get two of them.
But it's amazing!
Thank you so much!
It's amazing!
If it's a lot of people, it must be the people who sent us 38 of them.
By the way, the first one we received was SENTRIAN's TANAKA-san.
Thank you so much!
TASSY-san!
Thank you for always showing us various sides of you.
We look forward to collaborating with you in the future as well!
Thank you!
ABSOLUTE-san!
It was so good and the member's red bean paste was really good too!
Thank you!
This is...
What do you think it is?
It's called...
A-B-Z-
It's so hard!
It's so hard to read!
It's an aujou!
It's a shampoo!
It's an aujou!
What do you think it is?
I don't think so.
That's difficult.
I'll start from today.
Amazing.
"Please tell us about the 13th season of "Chasing Plans"."
Congratulations!
I'm sorry I didn't read it.
Next.
It's too good. It's too good.
Kenshin.
I ate abura soba for the first time in my life.
It was so good that it opened a door to a new world for me.
Thank you!
She's the type of person who uses brown pens.
It's not like that.
Yuki uses brown pens.
It's not like that.
Next.
OK!
When I realized it, I had applied 15 times in 2 months.
To be honest, I went too many times, but I don't regret it. It was fun.
Congratulations!
I'll look for Miyamoto-san.
You'll look for him?
But he's not here.
But there are a lot of different people.
Why are there so many people?
I know, right?
There are so many people.
Thank you for applying.
It's amazing.
I'm so happy.
Next, Honoka.
OK!
Shake it.
Well,
Ta-da!
One, two, three, four, five.
Haputemasu Yoshirin-san, congratulations!
The end of summer was a fire accident.
That's cool!
You're a poet.
And...
Pdogg@chicocomania.
Chicocomania is here.
Matsumoto Team S, Mikanzen TV, fire accident is the best! Thank you!
Chocomania.
And, Kisshan-san, congratulations!
S's potato chips and lemon gave you a good accent and it was delicious!
Thank you! Congratulations!
And, Tamo-san!
Tamo-san, not only for TV, but also for theater events and events like this, thank you for making it possible.
Tamo-san, congratulations!
Congratulations!
And, Yusuke-san, please collaborate with us again!
Thank you! Congratulations!
Congratulations, Yusuke-san!
Wow, how many people are left? I think there are quite a lot of people.
It's a commercial.
It's a song commercial.
Shut up!
Is it a commercial?
It's a commercial.
Shut up! Shut up!
Forced!
Cute!
Which one should we eat?
I want to eat it!
Which one do you like?
I'm thinking about it.
Once...
Santa Lea's reindeer song.
Please hit it three times. Thank you.
This is the one you sent me the most.
Thank you.
Which one do you like?
The biggest one or the reindeer one?
Christmas tree!
Which one do you like?
I like this one.
It looks familiar!
I like this color spray.
I like this one.
Miyamoto-san...
Did you delete the message?
The message was deleted!
Stop deleting it!
What did you say?
Did you say "no"?
You wrote "no" and deleted it.
It's familiar!
Why did you delete it?
Miyamoto-san...
He's calm now.
He's rewriting it.
Let's go with 45.
Then we only have 5 left.
That's fast.
We only have 5 left.
Should we draw one by one?
Let's do it.
Let's go.
Please.
Let's go to the back.
Who will be chosen?
Let's go with this one.
I'm excited.
I don't want you to do that.
How do you do it?
I'm not sure if you can do it.
Cute.
The last one.
Ietaka!
Ietaka.
Yoshi!
Nice to meet you!
Three more to go!
Ta-dah!
Wow! Congratulations!
This is a good coincidence, but the kanji is different.
Mimijikan.
It's become Mimijikan.
Chikai?
Chikai!
Do you know what Chikai is?
No, it's close.
What does it mean?
I don't know.
The kanji is different.
But you can read it.
Well, well, well.
Kawaii.
Ochame.
Ochame-san.
Ochame-noppo-san.
Two more to go!
Here we go.
What should I do?
I'll choose this one.
Tatchan!
I got a visual card and was able to eat deliciously every time!
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
I was looking forward to getting a visual card, too.
I wonder who it is.
It was amazing and fun.
It's the last one.
Well, it's the last one.
I'll choose Santa-san.
What?!
As a Christmas present.
Are you sure?
Santa-san?
What should I do?
Santa-san?
I'll put Santa-san in front of a good girl that everyone is waiting for.
It's the last one.
Toshi-chan!
The cheese-based topping had a nice lemon flavor.
Toshi-chan!
Congratulations!
It's the last one.
It's amazing.
It's amazing!
It's decided.
Thank you, everyone.
Miyamoto-san!
Miyamoto-san, here you are.
I'll give you this one.
I'm a private person, so I'll eat it.
I'll check it out for a moment, so please wait for a moment.
Okay.
I'll eat it.
Which one do you like better, this one or this one?
This one is normal.
It's better than I thought.
I'll have the pink one.
Let's eat.
Yeah, it's Christmas.
Christmas party.
It's so good to drink orange juice.
It's really good.
It's so good.
Don't call the staff.
Orange juice instead.
Here you are.
Thank you.
It's so juicy.
It's so good.
Did you make this?
What?
Let's make orange juice with it.
This mark is Mikanzen, isn't it?
Isn't it Nagoya?
It's so cute.
It's Christmas cup.
It's Tokyo.
Oh no, it's gone.
I'm the only one who got it.
Thank you.
I'm the only one who got it.
Thank you for your support.
Thank you.
I couldn't find it.
Yay!
Merry Christmas, even...
Even...
I'm cold.
Thank you for the meal.
I'm happy. I love this.
I love books, too.
I know.
We always buy it.
Right?
What?
Let's make it a screentime.
Oh, I see.
Please don't do it in front of me.
I feel sorry for you.
Cookie.
Bad word.
No, no, cookie.
It's cookie.
It's good.
I think it's good to heat it up a little.
I've never done it before.
What if it's gone?
You'll cry, won't you?
You'll cry if you heat it up and it's gone, won't you?
I'll cry.
How do you drink it?
It's really good.
Is this it?
Does it mean it melts a little?
I want to try it.
Is it different from this?
Yes.
It looks different.
Don't be surprised if you open it.
It's really hot.
Donuts delivery.
Everyone, it's Christmas.
What do you want for Santa Claus?
Oh, if I ask for it today, will it come tomorrow?
Is that what Santa Claus is like?
I forgot it for the first time in a long time.
There was something I wanted, wasn't there?
Like...
I want something that will make my hair stand on end.
Magic?
Isn't that magic?
Magic?
Like "don't do it" or something like that.
It's not magic.
If you don't say it concretely, it'll sound weird.
Like "shampoo" or something like that.
Yeah, right?
Shall we review the winners?
There's no point in talking about it.
I'm sorry.
I know what you mean.
Is it okay if we don't show it like this?
Is it okay if we put it here?
I'm going to eat it all.
Don't eat it all.
I'll review it.
I'll say "shoo" and send it to you.
You're kind.
But it's weird.
It's weird!
I'll say "baba".
Keita!
Congratulations!
G is cute. Congratulations!
What? Can you see me?
Congratulations!
Ushijima Tanaka, congratulations!
Iretaka-san, congratulations!
Noppo-san, congratulations!
Yoshii, congratulations!
Toshi-chan, congratulations!
P-Dogger and Chikako Mania.
Chikako Mania.
With a shield.
It's cute.
Congratulations!
Toshi!
You're good at this, aren't you?
You're good at it, aren't you? Please pronounce it.
Is it true?
Is it right?
Is it zero?
But...
It's like that.
But...
It's like a puppet.
That's right.
I think it's like "azure".
French...
I think it's after "bonjour".
Did you study French?
No, I didn't.
"Bonjour"...
"Azure"...
I want to know the answer.
Call this person.
Did you write it?
I wrote it.
But you know it, don't you?
Can you see it?
Can you see it on the screen?
Can you see it?
Congratulations!
Please call this person.
Shigekitto!
Congratulations!
It looks delicious.
Deramori Mayonnaise!
It looks delicious!
The second one.
The second one?
The second one.
Is it okay?
Santrea's Tanaka!
Congratulations!
Shiba!
Congratulations!
Oyu!
Congratulations!
Umasugi Genpaku VS Umasugi Kenshin!
Is that person there?
It hurts.
It's really beautiful.
I hated it.
The last one.
Okay!
Congratulations!
Thank you for 50 people.
Thank you very much!
Please call this person.
Miyamoto-san, I'm glad we couldn't find it.
I wanted to see what was written on it.
That's right, that's right.
I couldn't find it.
It's an important event.
Yes, it is.
We have called the names of 50 winners.
The idea of this bowl is to celebrate the beginning of the year.
If you have been called, please look forward to it.
We are waiting for your report.
Please use it.
It looks delicious.
And we have one more draw this time.
Yes!
Everyone, do you remember the other hashtag?
It's "#ske48kajikentoppingkatterikastum".
We arranged the original toppings we came up with for you and posted them to "x".
We are going to draw these toppings as well.
Let's do it!
There are five people who will try these toppings.
Wow!
The challengers will receive 10 free toppings and a poster of "kajiken" collaboration.
We will deliver it to you with our signatures on it.
Is my hand okay?
Here is the poster.
It's a poster of everyone.
Wow!
It's amazing!
Wow!
I posted it in front of my house, but it's already "kajiken".
It's true!
My house will be "kajiken" soon.
"kajiken" will be made!
If you post it in front of your house, it will be "kajiken".
"kajiken" will become a franchise.
Let's start "kajiken", everyone!
We will deliver it to you, and we will draw it now.
Five people!
I'm happy.
We will draw it right away, right?
Yes!
Let's do it!
Please eat it.
This type and...
There are so many!
One from the bottom.
The last one.
I like this one.
It's done!
I won't say their names here.
I will show you the toppings.
It's like a picture.
The toppings we added are...
Ta-da!
This person put the kakuni on the rice and ate it.
It looks so good!
Rice, soft-boiled egg and white leek.
It looks so good!
They are geniuses!
They made a set.
It's amazing!
It's for this person.
Congratulations!
Next.
This is a common topping with mayonnaise, white leek and curry powder.
Mayonnaise...
White leek is a must.
It's so good!
Everyone is adding it.
Congratulations!
Next.
Team S topping.
Add bean sprouts.
It's so healthy.
You can add sesame seeds and garlic if you like.
Garlic!
It looks so good.
It's amazing.
It's crispy and curry-like.
It's amazing.
Crispy and curry-like.
Why?
It's funny.
Okay.
Next.
It's a chair.
Is it cold?
Oil...
Team S topping.
There is a menu called "cold oiled soba"?
It depends on the store.
Team S topping for this person's cold oiled soba menu.
"Tenkatsu", "potatoes", "mayonnaise" is also delicious.
"Junk" is more delicious.
It's definitely delicious.
"Tsumi", congratulations.
Team E
"Team E" and "K2" combined with "cheese" and even "kokuo"
Egg
What is it?
It's really good.
"Cabbage", "bean sprouts", "saffron can" and "crispy texture" are also added.
"Bai mori" and "perori"
But I wanted "Team S" to do it.
"Team S" topping.
It's amazing.
There is also such a combination technique.
It's smart.
Congratulations.
I'm really looking forward to it.
It's amazing.
It's like going around the south.
It's amazing.
It's nice.
We will contact you via the "x" DM.
Let's write our autographs here.
Let's write it.
Thank you very much.
It's big.
Where can we write?
Where we are.
But it's hard.
Oh, but it's gold.
It's perfect for the team.
There are only three people.
Where is the topping?
Here or here.
Certainly.
Here?
- I want to eat it so much. - Me, too.
- I'll put my heart on it. - Right.
These are autographs of today's three.
- I wrote it wrong. - What? - I wrote it here.
But it's a cute autograph.
I was going to write it here, but I made a mistake.
- It's cute. - Really? What's the name?
Arai.
Ru.
Hii.
It's cute.
- Let's eat. - Let's eat.
- Chika is here. - Where? - She's here. - Here? - Yes.
- I want to eat it so much. - It looks delicious.
- I like it.
- I want this post, too. - I want it, too.
- I want everything. - I want it all.
- But it's Christmas, so I'll order it and bring it tomorrow. - It's a system. - Certainly.
- It's a world system. - It's a world system.
- We'll enjoy it like this. - We'll enjoy it like this.
- Merry Christmas. - Merry Christmas. - Look forward to it. - Look forward to it.
- Merry Christmas. - Thank you.
If you think it's me, or if you don't know who it is, don't forget to check the DM.
- It's 9 o'clock. - It's 9 o'clock. - It's 1 or 2. - It's early.
- So... - Are you going to listen to the broadcast?
- I don't know if I should listen to it or not. - I don't know if I should listen to it or not.
- Be honest. - I don't know if I should listen to it or not.
So, we've done the first lottery of the SKE collaboration so far.
- How was it, Chika-chan? - It was a lot of fun.
- I see. - I didn't think we'd spend Christmas Eve like this.
For those of you who received and those of you who didn't, please continue to support us.
- Yes. - It's nice.
- I was able to see and feel that you sent us a lot of letters. - Yes, we received a lot of letters.
I was happy that you copied, pasted, and wrote messages for us.
- Thank you, everyone. - Thank you.
- I thought it was nice. - What?
- That's amazing. You're making me do it. - What?
- Take it away. - Take it away. - Take it away.
- What is it? - I'm glad you called and said you ate Kajiken for the first time and you go there a lot.
- It's a little different, but... - It's short.
- It's a little different, but... - It's short, but...
- It's a little different, but... - I'm glad you think like that.
- It's a great combination of words. - It came out.
- It's amazing. - Yes.
- I thought it was wonderful. - I loved it.
- And I was really hungry. - I know.
- I wanted to eat something like Kajiken or something salty. - It's because of you.
- Let's meet up in Austin after this. - Let's meet up.
- Everyone, please eat a lot. - Please eat a lot.
- Please leave a lot of comments. Thank you, everyone. - Thank you.
- Thank you for enjoying it with us. - Thank you for watching it until the end, whether you liked it or not.
- Here's an announcement from the show. - What?
From Thursday, December 26th at 7 p.m., we'll be showing you how to peel a mandarin.
This time, we'll be doing a total calculation for 2024.
We'll be giving awards to the members who worked the hardest this year for the 3rd incomplete award show!
We're doing this, right? Like voting.
Oh, we're doing it! I saw it on SNS.
I wonder if everyone is doing it.
Is everyone doing it?
The other party is probably...
Today, we were working hard to peel a mandarin.
Yeah, we were working hard.
There's still more.
We've finished it off.
You've finished it off?!
Huh?!
Please say it, Kononi!
Huh?!
We've finished it off.
We'll do our best.
Don't say it yet!
We'll do it next year, too.
Oh, it's already past that.
We'll do it next year, too.
It'll be next year.
2025.
And there might be people who aren't in it.
That's right.
Today's guests are...
The MC is Saito Makiko-san,
Akahori Kimie-chan,
Arano Himeka-chan,
Nakasaka Miu-chan,
Hara Yune-chan,
and Arai Yuki...
It's me!
Yes!
Itou Miki-chan,
Ootayaka-chan,
Aika is me!
Yes!
It's me!
And Kanon Sawada-chan,
Maya Sugawara-chan!
Yes!
And next January,
"Ninja Derby" will be held at Mikanzen Derby!
The contestants are...
Lidaleona-san,
Itou Miki-chan,
Morimoto Kurumi-chan,
and Shuriken Nage-chan,
who are competing with skills necessary for ninjas!
Please watch it!
Yes!
It'll end soon!
Wow!
Happy Merry Christmas!
Thank you!
That's all for "Mikanzene TV", "Fire Incident Collaboration", "Original", "Don", and "First Lottery"!
Bye bye!